jueves, 18 de mayo de 2017

Los callejones y sus poemas


Los callejones y sus poemas
Autor: Anthony Jáuregui
Primera edición: ALJA, 2017.
42 páginas
ISBN-13: 978-1546518785
ISBN-10: 1546518789
Impreso en Estados Unidos


Los callejones y sus poemas (ALJA Ediciones, 2017) de Anthony Jáuregui son esas arterias de la ciudad que presentan un discurso joven, pero pleno de potencia y propósito. Hábil en el manejo de la metáfora y otros recursos poéticos, el autor nos habla de los pichones, los tambores, la luna, la casa de renta, las piedras, entre otros elementos cotidianos; asimismo revela los aguijones del entorno interior, las veredas del subconsciente y las tonalidades del amor.

sábado, 25 de marzo de 2017

Ink Reactions / Reacciones en tinta


Ink Reactions / Reacciones en tinta
Autores: Rebecca Bowman, Veronique Hahn
Primera edición: ALJA, 2017.
90 páginas
ISBN-13: 978-1544806150
ISBN-10: 1544806159
Impreso en Estados Unidos


Ekphrasis, writing about a piece of art, has been with us since literature began. Homer’s poems include ekphrastic passages, and surrealist writers and artists often produced collaborative works combining poetry and art. This group of poems represents Rebecca Bowman’s reactions to Veronique Hahn’s ink drawings. We hope that this art object, this playful exercise, will spark reactions in its readers. 



La écfrasis, la escritura sobre una pieza de arte, nos ha acompañado desde el comienzo de la literatura. En las obras de Homero hay pasajes ecfrásticos, y escritores y artistas surrealistas han producido obras colaborativas que combinan el arte con la poesía. Este conjunto de poemas representa las reacciones de Rebecca Bowman a la tinta de los dibujos de Veronique Hahn. Esperamos que este objeto de arte, este ejercicio lúdico, desencadene reacciones en los lectores.