Mostrando entradas con la etiqueta Carlos Acosta. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Carlos Acosta. Mostrar todas las entradas

Marotas


Marotas (Edición bilingüe)
Autor: Carlos Acosta
Traducción al inglés: Ramiro Rodríguez
Colección: Líneas de agua
Primera edición: ALJA, 2022.
75 páginas
ISBN-13: 979-8804553235
Impreso en Estados Unidos

Reflejo del alma del poeta, entre máscaras y violines, látigos y colas de diablo, Marotas (ALJA, 2022) de Carlos Acosta, captura con nostalgia la pureza íntima, la memoria de niño que todos tenemos; nos muestra que sólo la magia de la creatividad puede lograr la mutación hombre-mujer y crear demonios en este espacio-ritual de la vida en que todos cabemos.

A reflection of the poet’s soul, between masks and violins, whips, and devil’s tails, Marotas (ALJA, 2022) by Carlos Acosta, nostalgically captures the intimate purity, the memory of a child that we all have within; it shows us that only the magic of creativity can achieve the male-female mutation and create demons in this ritual-space of life in which we all fit.

Traducción/Translation: Ramiro Rodríguez.

Espiral de luz / Spiral of light



Espiral de luz / Spiral of light
Carlos Acosta
Primera edición: ALJA, 2013.
132 páginas
ISBN-13: 978-1482578119
ISBN-10: 1482578115
Impreso en Estados Unidos

"Acercarnos a la poesía de Carlos Acosta, disipar nuestros huesos en esa Espiral de luz que invade la memoria, esa brillantez que se cuela por la retina, es constatar la humanidad que traza el eje simétrico del cuerpo. La luz cobra otra dimensión en las páginas de Espiral de luz". Ramiro Rodríguez.

"Approaching Carlos Acosta’s poetry, dissipating our bones on that Spiral of light that fills the memory, that brilliance that filters through the retina, is finding humanity that traces the axis of the body. The light looks a lot different in the pages of Spiral of light." Ramiro Rodríguez.
Suscribirse a: Entradas (Atom)