Ganges

Ganges (Ed. bilingüe)
Autor: Ramiro Rodríguez
Traducción: Rebecca Bowman
Primera edición: ALJA, 2020.
55 páginas
ISBN-13: 978-1548520151
Impreso en Estados Unidos


En Ganges (ALJA Ediciones, 2020), Ramiro Rodríguez abre la puerta de un universo distinto al de nuestros pasos cotidianos en el occidente. La adoración a la madre Ganga, bajar por los ghats de Benarés, visualizar la danza de Shivá Natarash, ser partícipe del ritual sagrado del Ganga Aarti, tocar la piel incorpórea del Mákara —montado por la diosa Ganga—, son algunos de los atisbos en este impresionante paisaje tan bello por distinto. 

In Ganges (ALJA Ediciones, 2020), Ramiro Rodríguez opens the door to a universe different from our daily steps in the western world. The worship of mother Ganga, walking down the ghats of Benares, visualizing the dance of Shiva Natarash, being a participant in the sacred ritual of the Ganga Aarti, touching the disembodied skin of the Makara —ridden by the goddess Ganga—, are some of the glimpses in this impressive landscape so beautiful for being different. 

Traducción al inglés/Translation: Rebecca Bowman. 
Arte visual/Illustrations: Sergio Carreño. 

Urdimbres interiores

Urdimbres interiores Poemas para destejer los sueños
Compilador: Ramiro Rodríguez
Primera edición: ALJA, 2020.
130 páginas
ISBN-13: 979-8655450240
Impreso en Estados Unidos

"Todos proponen —proponemos— una manera individual de acercamiento a las telarañas del sueño. Las vías de acceso son innumerables, distintas entre sí. Mientras algunos navegan por las orillas, otros se adentran hasta los rincones más inaccesibles y ásperos que nos ofrece el sueño. Urdimbres interiores Poemas para destejes los sueños reúne el trabajo poético de personas que adoptan el oficio de la creación literaria como ritual prioritario. Basta navegar por estas páginas para saber que el poeta se alimenta no sólo de la experiencia cotidiana sino de los recovecos (in)tangibles del sueño". 

Autores compilados: Guillermo Berrones, Santiago Daydí-Tolson, Enrique Dimas, NoraIliana Esparza M, Ruth Martínez Meraz, Juana María Naranjo Zárate, Gloria Rodríguez, Ramiro Rodríguez, Antonieta Salinas, Míriam Soubran Ortega, Eduardo Vargas López, Ernesto Adair Zepeda Villarreal.